なぜ、多読で英語力が伸びるのか？｜福岡県春日市の英語教室アップル・イングリッシュハウス

さて、なぜ、易しい英語の多読が英語力を上げるのに効果があるのかを自分の体験を振り返って、推察したいと思います。

まず、英語を英語のまま理解できるようになった、というのが一番の理由だと思います。
多読をする前までは、英語の本を読むとき、英語を読んでいるようでいて実は日本語に置き換えて理解していたのです。わからない単語が出てくると英和辞典で調べて確認しないと先に進めません。でもそんなことをしていると、1冊を読み終わるまでに何回も中断しないといけないし、話の筋もあいまいになります。いちいち日本語に訳すため、脳にも負担がかかり、時間もかかります。そして、ペーパーバックは積読（つんどく）になるのがお決まりのパターンでした。

ところが、多読3原則に従い、辞書を使わず、子ども用の絵本から始めると、絵のイメージと英語の単語がすぐに結びつくため、日本語に訳す必要がありませんでした。わからないところは、飛ばしても、本当に必要な言葉は何度も話の中に出てくるので、徐々にわかってきます。どうしてもわからない単語もありますが、放っておくと別の本を読んだ時にまた出てきて、徐々にイメージができてきます。それに、100％わからなくても、7～8割の理解で読書を十分楽しめるのです。日本語に訳さないことで、脳への負担が減り、読むスピードが上がり、読書がずいぶん楽になりました。

下の図で多読をする【前】と【後】の英単語の理解の仕方を、モデル的に表してみました。もちろん、蟻のように単純な語彙ばかりではありませんが、難しい語彙の場合もいろんな場面で繰り返し出会うことによってイメージができあがってくるので、日本語を介さずに英語から直接イメージと結びつくようになります。これは赤ちゃんが母国語を習得する過程にも似ていると思います。